利用形態 Types of User Support

利用案内How to Use

自分でTEMステーションの装置を使って実験したい
I want to use TEM station equipment to perform my own experiment

■機器利用（Common Use）
ユーザー自らが機器を操作する利用形態です。ライセンスを取得する必要があります。→ ライセンス発行について
"Common Use" is a type of usage that you operate our equipment by yourself.
You have to get a license for this type of usage.→ License Issuance

■技術補助（Technical Support）
スタッフの補助を受けながら、ユーザーが機器を操作する利用形態です。
"Technical Support" is a type of usage that our staff give you a technical training regarding machine operation. After several Technical Supports, we will give you a license of the equipment.

TEMステーションにTEM観察、試料作製などを頼みたい
I want TEM station to perform TEM observation and/or sample preparation for me

■技術代行 (Technical Surrogate)
TEM観察、分析、試料作製をスタッフが代わりに実施します。
"Technical Surrogate" is a type of usage that our staff conduct TEM observation, analysis and sample preparation instead of you.